MARÉS (TIDES)

VÍDEO SELECIONADO NOS FESTIVAIS:
Bienal do Recôncavo 2010; Salão Regional Bahia 2010 - Vitória da Conquista; Festival Internacional Viva Dança- Mostra de vídeo- dança/Bahia/2010;Festival Internacional de Videodanza - Napolidanza/Itália 2010;Festival FRAME Research /Porto- Portugal, 2009; Mostra de vídeo do Festival Europeu Temp's D'Images, em Lisboa, 2009; Festival El Cruce/ Rosário-Argentina, 2009; Mostra Audiovisual Corpo em Foco - Interseções, Recife/2009.

O Vídeo-dança Marés, é o primeiro vídeo do Projeto “Dançando com” do LAMIA Coletivo. O projeto Dançando Com tem o intuito de criar diversos vídeos-dança fazendo uma relação através do vídeo-dança/vídeo-arte com as obras de diversos artistas visuais baianos. O primeiro a participar do Projeto Dançando Com foi o artista BEL BORBA, que gentilamente aceitou que fizéssemos uma leitura livre de sua obra em ferro da Exposição “Água Grande” que foi realizada na Segunda Semana do Saveiro em Salvador, no galpão da CODEBA, e o vídeo Marés é um vídeo-dança de produção independente realizado pelo Lamia Coletivo.

Vídeo: Marés

Concepção/ Câmera/ Edição: Drica Rocha

Intérprete Criadora: Verônica de Moraes

Trilha sonora e Câmera: Som do Roque

Tradução : Ana Luiza
Vladimir Vasconcelos

Produção: LAMIA COLETIVO

Sinopse
O movimento das marés, o percurso das águas, ciclos da vida, fluxus... Das plataformas de ferro às esculturas de Bel Borba, das esculturas o movimento da dança, da câmera, do som, e sua relação com o ferro, as texturas, a água, os saveiros, o mar...


Synopsis


The movement of the tides, movements of coming and going, the pathways of water, with paths of life, cycles ... From the platforms of iron sculptures by Bel Borba, from the sculptures to the movements of the dance, from the video camera, the sounds, and its relation with the iron, the textures, water, the small fishing boats, the sea ...

Sobre Marés:

O vídeo Marés, foi ambientado na exposição “Água Grande” de Bel Borba, realizado no Armazém 1, no espaço da Codeba, na Segunda Semana do Saveiro em Salvador em janeiro de 2009. Esse vídeo foi inspirado esteticamente no trabalho da fotógrafa americana Fracesca Woodman, a utilização das texturas, e o próprio movimento de caráter existencialista. MARÉS é o primeiro trabalho do Projeto “Dançando Com”, tendo Bel Borba como artista escolhido para compor a relação entre vídeo-dança/vídeo-arte com as artes visuais clássicas e/ou contemporâneas.

About Tides

The video Tides, was set at the exhibition "Great Water" by Bel Borba. The exhibition was held at the Armazém 1, Codeba, in the "Segunda Semana do Saveiro" - Second Week of “Saveiro” in Salvador, BA, Brazil, in January 2009. This video has been inspired by the work of the American photographer Fracesca Woodman, the use of texture and character of the existentialist movement. “Tides” is the first work of the Project "Dancing With" having Bel Borba as an artist chosen to compose the relationship between vídeo-dance/vídeo-art with the classical visual arts and/or contemporary.

DANÇA EM FOCO 2009 - IMPRESSÕES SOBRE AZULEJOS

O VÍDEO IN-PRESSÕES SOBRE AZULEJOS SELECIONADO NO DANÇA EM FOCO 2009.



IN_PRESSÕES SOBRE AZULEJOS: ENSAIO PARA BANHEIRO, VESTIÁRIO, HOSPITAL

O vídeo apresenta o recorte de um corpo que habita um não-lugar. Os azulejos e o corpo, que imprime suas partes e história em sua superfície, despertam imagens que remetem a interiores: um banheiro, um vestiário, um hospital ou um açougue... Todavia a relação entre dentro e fora, latente e manifesto, clandestino e público não se resolve na simples negação, mas se dá no trânsito e na reciprocidade. Esta ambivalência é uma dimensão que perpassa nossa experiência.

O trabalho é um ensaio de videodança do Coletivo L.A.M.I.A que tem o interesse em pesquisar as relações entre corpo, ambiente e a linguagem audiovisual em suas experimentações.

O Coletivo L.A.M.I.A – Laboratório de Arte Multimídia e Intervenção Urbana foi criado em maio de 2008 e é composto por artistas que trabalham em diferentes linguagens. Dentre as principais produções destacam-se: Contrapontos (vídeo-dança), Performance Lama e Gabinete Instantâneo de Leitura (intervenções urbanas).

FICHA TÉCNICA:

Produção: Coletivo L.A.M.I.A e Sótão73 (sotao73.blogspot.com)
Criação e interpretação: Verônica de Moraes
Imagens: Alessandro Luppi
Montagem e edição: Drica Rocha
Trilha original: Som do Roque (somdoroque.blogspot.com)
Apoio: Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia



IN_PRESSIONS OVER TILES: AN ESSAY BY BATHROOM, CHANGING ROOM, HOSPITAL

The video shows the clipping of a body that inhabits a non-place. The tiles and the body, which prints its parts and history on its surface, arise images that refer to an “internal dimension”: a bathroom, a changing room, a hospital or a butcher shop... However, the relationship between inside and outside, latent and manifest, illegal and public, is not that of a simple denial, but involves with transition and reciprocity. This ambivalence permeates our experience.


The work is a video dance test of the Collective Lamia which is interested in exploring the relationship between body, environment and audiovisual language.

The Collective Lamia - Multimedia Laboratory of Art and Urban Intervention - was created in May 2008 and is composed of artists who work in different languages. Among the main productions are: Contrapontos (video dance), Performance Lama and Gabinete Instantâneo de Leitura (Instant Office of Reading) (urban interventions).

CREDITS:

Production: Coletivo L.A.M.I.A e Sótão73 (sotao73.blogspot.com)
Creation and interpretation: Verônica de Moraes
Images: Alessandro Luppi
Video Editing: Drica Rocha
Original soundtrack: Som do Roque (somdoroque.blogspot.com)
Thanks to Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia